Immatricolazione in Belgio, la guida definitiva [pag. 107]
marasoft
- 1061/1290
Grazie mille!
La contraddizione è proprio questa: lo status scrive "in stampa", ma nell'email scrivono che aspettano la copia della fattura.
Tra l'altro, l'email precedente diceva che l'unico documento mancante era la vecchia lettera di bandiera...
Aspetto ancora domattina, perché ho visto che prima o poi rispondono... e se ancora non ho riscontro, scrivo alla signora. Grazie.
Ma il traduttore me lo consigli per scrivere direttamente in francese?
La contraddizione è proprio questa: lo status scrive "in stampa", ma nell'email scrivono che aspettano la copia della fattura.
Tra l'altro, l'email precedente diceva che l'unico documento mancante era la vecchia lettera di bandiera...
Aspetto ancora domattina, perché ho visto che prima o poi rispondono... e se ancora non ho riscontro, scrivo alla signora. Grazie.
Ma il traduttore me lo consigli per scrivere direttamente in francese?
Marshall M40s + Evinrude 521
Marvel 310 + ...
Lomac 460IN + Evinrude E-tec 40HO
Marvel 310 + ...
Lomac 460IN + Evinrude E-tec 40HO
marasoft
- 1062/1290
Ho scritto alla signora. Speriamo mi sblocchi la situazione perchè mi sento in un vicolo cieco...
Marshall M40s + Evinrude 521
Marvel 310 + ...
Lomac 460IN + Evinrude E-tec 40HO
Marvel 310 + ...
Lomac 460IN + Evinrude E-tec 40HO
marasoft
2
- 1063/1290
Mostruoso. 15 minuti di orologio e la signora, gentilissima, mi ha già risposto che la lettera parte oggi!
Grazie mille Salvo!!!
p.s. ma dove l'hai trovato quell'indirizzo magico?!?
Grazie mille Salvo!!!
p.s. ma dove l'hai trovato quell'indirizzo magico?!?
Marshall M40s + Evinrude 521
Marvel 310 + ...
Lomac 460IN + Evinrude E-tec 40HO
Marvel 310 + ...
Lomac 460IN + Evinrude E-tec 40HO
salvohd
1
- 1064/1290
marasoft ha scritto:Mostruoso. 15 minuti di orologio e la signora, gentilissima, mi ha già risposto che la lettera parte oggi!
Grazie mille Salvo!!!
p.s. ma dove l'hai trovato quell'indirizzo magico?!?
Sono contento per te...la signora è quella che mi ha risposto dopo l invio tramite email della richiesta autorizzazione uso VHF
Il mare unisce i paesi che separa.
(Alexander Pope)
(Alexander Pope)
Gulliver (autore)
- 1065/1290
E che ti avrà detto che non va mandata li
marasoft
- 1066/1290
Muhahahaha probabilmente si, non andava mandata a lei... ma da quanto scritto ieri non avevo capito si occupasse di VHF...
Però è l'unica che mi ha risp a tempo di record e mi ha fatto comunque sapere qualcosa sulla mia pratica di lettre...
A maggior ragione merito alla signora per l'impegno, il disturbo... e non avermi mandato a...!
Però è l'unica che mi ha risp a tempo di record e mi ha fatto comunque sapere qualcosa sulla mia pratica di lettre...
A maggior ragione merito alla signora per l'impegno, il disturbo... e non avermi mandato a...!
Marshall M40s + Evinrude 521
Marvel 310 + ...
Lomac 460IN + Evinrude E-tec 40HO
Marvel 310 + ...
Lomac 460IN + Evinrude E-tec 40HO
stinger
1
- 1067/1290
Non solo da quanto leggo qui, ma soprattutto da quanto leggo su altri forum dove i naviganti che richiedono le LdP sono in numero maggiore, mi immagino questi qua, dipendenti pubblici, che si vedono arrivare dall'estero documentazioni incomplete o tradotte approssimativamente col traduttore di Google, mail o telefonate con domande da chi non ha capito bene a causa della lingua o ha addirittura sbagliato destinatario confondendo il ministero dei trasporti con quello delle telecomunicazioni.
E, malgrado questo, comunque alla fine in tempi più che accettabili, riescono a soddisfare le richieste di tutti.
Personalmente non posso che parlarne bene anche se a volte un po' di casino, anche ora che si è messa la gestione informatica di mezzo che la sua parte la fa alla grande, è pienamente giustificato.
Non ho mai avuto così in simpatia i belgi da quando, ormai cinque anni fa, ho richiesto per la prima volta la LdP.
E, malgrado questo, comunque alla fine in tempi più che accettabili, riescono a soddisfare le richieste di tutti.
Personalmente non posso che parlarne bene anche se a volte un po' di casino, anche ora che si è messa la gestione informatica di mezzo che la sua parte la fa alla grande, è pienamente giustificato.
Non ho mai avuto così in simpatia i belgi da quando, ormai cinque anni fa, ho richiesto per la prima volta la LdP.
Overboat Lord 20, Mercury Optimax 115, carrello Tecnitrail T1500
salvohd
- 1068/1290
stinger ha scritto:...
Non ho mai avuto così in simpatia i belgi da quando, ormai cinque anni fa, ho richiesto per la prima volta la LdP.
la LdP scade dopo cinque anni...tu l'hai già rinnovata?
Il mare unisce i paesi che separa.
(Alexander Pope)
(Alexander Pope)
stinger
- 1069/1290
Sì, l'ho rinnovata un paio di mesi fa. Qualche dubbio con la procedura on-line, ma alla fine tutto fatto. Ho pagato con carta di credito.
Overboat Lord 20, Mercury Optimax 115, carrello Tecnitrail T1500
vo_lentino
- 1070/1290
o sommi maestri della bandiera belga ... illuminatemi
nell'articolo sotto, quando parlano di "Quali sono i vantaggi nell’immatricolazione con bandiera belga?" sanno qualcosa che ci sfugge ?
https://www.giornaledellavela.com/news/2016/03/30/ciao-italia-ti-lascio-fuga-dalla-bandiera-italiana-verso-quella-belga-come-fare/
nell'articolo sotto, quando parlano di "Quali sono i vantaggi nell’immatricolazione con bandiera belga?" sanno qualcosa che ci sfugge ?
https://www.giornaledellavela.com/news/2016/03/30/ciao-italia-ti-lascio-fuga-dalla-bandiera-italiana-verso-quella-belga-come-fare/
Mano Marine 21.50 Sport Fish
Suzuki DF150TGL
Garmin Gpsmap 527xs
VHF Lowrange Link-5
"Laccetto di sicurezza sempre allacciato"
Suzuki DF150TGL
Garmin Gpsmap 527xs
VHF Lowrange Link-5
"Laccetto di sicurezza sempre allacciato"
Argomenti correlati