Antenna VHF da 240 cm sul gommone. Secondo voi è troppo lunga? [pag. 14]

"The coax cable can be shortened at your convenience but NOT LESS THAN 2 mts from the antenna ferrule base".

Il cavo coassiale può essere accorciato alla bisogna ma non meno di 2 metri dalla boccola (ghiera) della base dell'antenna. Come lo interpreto? (Se vuoi ti presto la mia giacca )


ciao

La traduzione è univoca: non puoi avere un cavo di lunghezza inferiore ai due metri.

mauro70 ha scritto:

Mi è appena arrivata l'antenna e sulle istruzioni di montaggio è riportato: "The coax cable can be shortened at your convenience but NOT LESS THAN 2 mts from the antenna ferrule base".

Questo è quello che scrive Glomex.

Come noto la mia lingua madre non è l'inglese, ma io leggo:

il cavo PUO' essere accorciato secondo la tua necessità ma non può esser più corto di 2 metri dalla base dell'antenna. Come sia possibile una lunghezza qualsiasi del cavo, sulla base di quanto letto indietro, è un'altra questione..

"può essere accorciato alla bisogna ma non meno di due metri, dalla ghiera di base dell'antenna"

"può essere accorciato alla bisogna, ma non meno di due metri dalla ghiera di base dell'antenna"


Dove sta il trucco?

la seconda che hai detto, al di la della punteggiatura, la specifica successiva non avrebbe senso mi pare..

Virgole sull'etichetta non ce ne sono, quindi non mi pare ci siano ambiguità.

ma che pippe vi state facendo? la traduzione mi sembra molto chiara. "taglia quanto vuoi ma non meno di 2 metri tra connettore e antenna!
Non è cosi difficile!!!! Infatti la banda delle frequenze nautiche è appunto quella dei 2 metri dette VHF!!!!!

roby62 ha scritto:

Come sia possibile una lunghezza qualsiasi del cavo, sulla base di quanto letto indietro, è un'altra questione..

Nessun'altra questione, sono anni che sostengo che la lunghezza del cavo può essere una qualsiasi!

zanzi973 ha scritto:

Infatti la banda delle frequenze nautiche è appunto quella dei 2 metri dette VHF!!!!!

A parte la piccola imprecisione (poiché al variare della frequenza varia anche la lunghezza d'onda che quindi non potrà MAI essere di 2 metri esatti) mi domando come fanno a connettere lo stadio finale di TX con la loro antenna nei portatili...... Forse tengono un cavo lungo 2 metri tutto attorcigliato dentro l'apparecchio?

Su ragazzi.... finiamola con le leggende metropolitane, state mettendo in discussione precise leggi di fisica ed elettronica!

VanBob ha scritto:

roby62 ha scritto:

Come sia possibile una lunghezza qualsiasi del cavo, sulla base di quanto letto indietro, è un'altra questione..

Nessun'altra questione, sono anni che sostengo che la lunghezza del cavo può essere una qualsiasi!

Per cui anche i 2 metri non sarebbero obbligatori? (approfondisco in quanto anch'io ho ordinato la 240 L. che dicevi tu a riprova che seguo il capo ), non so quanti metri di cavo mi daranno, ma quelli in più se posso eliminarli in buona parte non sarebbe male contando che avrà si e no 1 metro tra VHF ed antenna)..
Quanto alla fisica.. dovrei darmi una ripassatina ma preferisco prendere lezioni qui per carenza di tempo..