Problema johnson 4cv anno 1989 non funziona con serbatoio esterno

Buonasera a tutti cari Amici, desidererei esporvi un problema:
ho un johnson 4 cv del 1989 bicilindrico che uso come ausiliario per il mio gommone, premesso che il motore è in condizioni pari al nuovo come potete vedere dalle foto

l'ho sempre usato con il suo serbatoio ed è sempre andato come un orologio; oggi l'ho collegato ad un serbatoio esterno e dopo aver singhiozzato un po' si è spento e non è più ripartito; ho smontato le candele ed erano abbastanza bagnate, ho rimontato il tutto ma non ha voluto sentire ragioni di ripartire se non usando il suo serbatoio, secondo voi da che cosa può dipendere?

ho qualche speranza di poterlo usare con un serbatoio esterno? grazie a tutti.

Perdonami la domanda, ma siccome mi è successo te la faccio.

Era aperto lo sfiato del serbatoio esterno?

Si, purtroppo, è la prima cosa che ho verificato.

allora dovrebbe essere un problema del rubinetto, oppure qualche problema alla pompa della benzina. Il serbatoio esterno era alla stessa altezza del motore? Potrebbe essere che l'hai posizionato troppo in basso e la pompa non ce la fa?

Proverei prima di tutto il rubinetto, scollegando i tubi e verificando che sia tutto libero.

Quando usi il serbatoio esterno il rubinetto deve essere chiuso .

Specialmente se il serbatoio interno è vuoto.

Claudio, il serbatoio è alla stessa altezza circa del motore, Dolce, cosa intendi per rubinetto chiuso specie se quello interno è vuoto? il rubinetto così come nella foto non va bene per il serbatoio esterno? tengo a precisare che quello interno era completamente vuoto.

Immagino che il rubinetto sia una sorta di commutatore, se è aperto per l'esterno chiude l'interno e viceversa. O almeno spero altrimenti aspirerebbe aria almeno in uno dei due casi.
Il mio 6cv suzuki è così.

Immagino anch'io che sia così ma non ho capito quello che ha detto Dolce, cioè che il rubinetto deve essere chiuso (quindi quello con la pompa barrata?)quando si usa il serbatoio esterno specialmente se quello interno è vuoto

Come dice Claudio , se il rubinetto resta aperto la pompa aspira aria dal serbatoio interno.

Di solito il serbatoio interno è regolato dal rubinetto , mentre la presa esterna è diretta.

Ho capito, quindi per usare l'esterno o chiudo il rubinetto (simbolo della pompa barrata) oppure in quello interno deve esserci benzina, è cosi? scusate sono un po' de coccio;