Ricaricare la batteria con yamaha 25 del 1985

ciao a tutti. innanzi tutto mi scuso con l'admin per l'OFF TOPIC fatto in un mio post della sezione motori.
ho uno yamaha 25 dm del 1985 con messa in moto manuale e ispezionando il motore ho trovato questo connettore libero:

posso utilizzarlo per ricaricare la batteria usando un raddrizzatore?
grazie
ale

quel cavo da dove arriva? i vecchi motori,ad avviamento manuale erano sprovvisti di regolatore,mentre le versioni avv.elettrico avevano gia' il raddrizzatore di serie.
segui il cavo oppure verifica col tester se c'e tensione cc

verificherò quanto prima, intanto grazie coe sempre
ale

ho controllato la presenza di tensione: con motore acceso al minimo misuro circa 3,5V che aumentano all'aumentare dei giri motore. Quindi significa che posso utilizzarlo per la ricarica del motore o che si tratta del connettore del contagiri?