Raccolta di "detti" e "motti"

Ogni lingua che si rispetti ha una sua tradizione, una cultura, che è il risultato delle conquiste del suo popolo. Tra le conquiste che ne hanno caratterizzato il suo aspetto definitivo (o corrente), vi sono sicuramente i dialetti. Caratteristici dei dialetti sono i detti e i motti.

Io è proprio di questi ultimi che vorrei parlare, cercando con tutti voi di creare una specie di raccolta. Naturalmente sono ammessi anche i detti "nobili" in lingua latina, così come alcuni "strafalcioni" letterari pronunciati da personaggi pubblici pittoreschi.

Mi date una mano?

Quannu vai pi mari stai sempri allerta picchiì u mari e cummigghiatu e sutta un sai chi cosa si trova....

Traduzione

Quando vai per mare stai sempre allerta perchè il mare è coperto e sotto non puoi sapere cosa si può trovare

Lampedusano

NAPOLI

Chi va' p mar chisti pisc pigl'
ovvero
quando compi un azione aspettati le dovute conseguenze

Ciao

Chi fa l'offesa 'a scrive 'ncopp''a povere, chi l'arriceve 'a scrive 'ncopp''o marmulo.
Traduzione: Chi fa un offesa la scrive sulla polvere, chi la riceve la scrive sul marmo.

Quando il mare è calmo " ogni strunz è marinaro " !!!!

Vecchio detto napoletano che non penso abbia bisogno di traduzione.

Su una spiaggia bianca puoi raccontare che hai vinto la coppa del mondo!!

in cima ad una pista nera NO !!

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

In vino veritas (celeberrimo proverbio latino): in sostanza, "nel vino la verità"

Vino veritas (anonimo "de Tarquinia"): più o meno lo stesso.

FERT, motto di Casa savoia

gommoa ha scritto:

FERT, motto di Casa savoia

Un detto così profondo merita di essere quotato.
Bravo continua così,