Riserva Naturale Bocche di Bonifacio: autorizzazione pesca

-In base a: Décret du 23 septembre 1999 portant création de la Réserve Naturelle des Bouches de Bonifacio all'interno della Riserva Naturale si identificano 3 zone:

1) zona di non prelevamento/rossa: non si può pescare in alcun modo;
2) Zona di protezione rinforzata/verde: vietata la pescasub ma qui si può pescare con canna;
3) il resto della riserva/zona azzurra: si può praticare sia la pesca sub che con canna.

-In aggiunta a tale Regolamento in data 7 maggio 2014 è uscito: "l’arrêté préfectoral n° 2014127-0003 portant réglementation de la pêche maritime de loisir dans la Réserve", che recita:".........à l’intérieur du périmètre général de la Réserve Naturelle des Bouches de bonifacio (R.N.B.B.), la pêche maritime de loisir est soumise à déclaration auprès des services de l’O.E.C. en charge de la gestion de la réserve naturelle...."

-Recentissimamente, in data 14 Dicembre 2015 arriva però questa nuova disposizione: "En raison d'une décision du tribunal administratif de Bastia, l'arrêté n°2014-0003 du 7 mai 2014 n'est plus valable. En conséquence, les déclarations pour l'année 2016 sont suspendues, ainsi que la réglementation découlant du dit arrêté : les trois zones soumises à autorisation sont de nouveaux accessibles à l'ensemble des pêcheurs de loisir (en respectant les dispositions du décret) et la limitation des captures à 5 kg par jour et par pêcheur n'est plus d'actualité".

Tutte queste informazione le ho reperite nel sito delle riserva di bonifacio: https://www.rnbb.fr/
Sebbene io non conosca il francese capisco che per quest'anno non dovrebbe essere necessaria alcuna autorizzazione per pescare a traina all'interno della riserva (ovviamente rispettando il divieto vigente nelle zone rosse).

Vengo alla domanda: chiedo se qualcuno sa qualcosa di più rispetto a ciò che appare scritto nel sito (www.rnbb.fr) o in alternativa se sapete indicarmi a chi posso rivolgermi per avere qualche certezza sul da farsi per poter praticare un pò di pesca a traina quest'estate all'interno delle riserva nel rispetto delle regole locali. Ho già inviato una mail (in francese) tramite apposito form che compare sul sito: www.rnbb.fr/ ma non ho avuto risposta. javascript:emoticon('')

ciao,
lo scorso anno ho contattato il responsabile della riserva per i permessi a questo indirizzo

RéGIS Colonna-Cesari , Coordinateur de la surveillance
Département « Espaces marins et littoraux protégés »
Dipartimentu di i Spazii Litturale é Marini Prutetti
Office de l’Environnement de la Corse
Uffiziu di l’Ambiente di a Corsica
U Centru

20137 Porto-Vecchio

Tél. : 06.21.01.55.83

Grazie gentilissimo.
Proverò a scrivergli.