La pennel & flipo le produce come bandes de ragages, cioè fasce da sfregamento, in inglese rubrail, che in italiano trova come corrispondente solo "bottazzo" , termine più appropriato per le barche che per i gommoni , dove sarebbe più adeguato appunto "fasce anti sfregamento", a protezione del tessuto del tubolare.
AM
- 5/16
In America li definiscono trim ovvero finitura.
In Italiano penso che potremmo usare "Finimenti" o bardatura che mi fa pensare alle componenti per la sellatura di un cavallo e la cosa non mi dispiace.
In brianza li chiamano "Bottacci" che è un termine sicuramente di fantasia credo da "botta"
tanomanci
- 6/16
Ciao a tutti,
Se Vi riferite al profilo in gomma con l'unghia che nella fattispecie è doppiato e circonda tutto il perimetro dei tubi si chiama "Bottazzo".
Le fasce di tessuto gommato incollate sui tubi fanno da "Rinforzo" in corrispondenza delle risalite dei SUB.
scuba , traina
effelle
- 7/16
uno , se non IL, maggior produttore italiano di gomma del settore, nel suo catalogo, li chiama "profili"
io li ho comprati li...
Marco
Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo
nutrirai per tutta la vita
McBass
- 8/16
Scusate io credo stia parlando delle fasce sopra i tubolari non perimetrali………… però non lo so come si chiamano , probabilmente rinforzi (come dice tanomanci)
Ciao Andrea
effelle
- 9/16
McBass ha scritto:
Scusate io credo stia parlando delle fasce sopra i tubolari non perimetrali………… però non lo so come si chiamano , probabilmente rinforzi (come dice tanomanci)
Ciao Andrea
in questo caso, "strisce o bande di rinforzo"
fonte: apneamagazine
Marco
Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo
nutrirai per tutta la vita
