La MUSICA dei Gommonauti [pag. 34]

... So help me god, I will not cry
And then I think of Lorelei ...

Testo e bellissimo.
Andava forte negli anni 80 nella mia citta natale.

Lorelei Lyrics
You told me tales of love and glory
Same old sad songs, same old story
The sirens sing no lullaby
And no one knows but Lorelei

Castles out of fairytales
Timbers shivered where once there sailed
The lovesick men who caught her eye
And no one knew but Lorelei

River, river have mercy
Take me down to the sea
For if I perish on these rocks
My love no more I'll see

I've thought of you in far-off places
I've puzzled over lipstick traces
So help me God, I will not cry
And then I think of Lorelei

I travel far and wander wide
No photograph of you beside me
Ol' Man River's not so shy
And he remembers Lorelei

River, river have mercy
Take me down to the sea
For if I perish on these rocks
My love no more I'll see

😉

Secondo la leggenda, Lorelei era una bellissima ondina del fiume Reno, che attirava a sé gli uomini col suo canto e con il suo aspetto, causando naufragi e sciagure. Un giorno, per vendicare il figlio morto, un nobile inviò i suoi soldati a uccidere la fanciulla, soldati che seppero resistere al suo incanto e che l'avrebbero uccisa, se lei non avesse chiamato suo padre in aiuto: egli mandò un cavallo di schiuma che condusse la ninfa nelle profondità del fiume, da cui ella non fece più ritorno.

Da allora, i marinai non dovettero più temere gli inganni di Lorelei.

La roccia su cui secondo la tradizione appariva Lorelei viene chiamata ancora oggi col suo nome.

Questa figura leggendaria si ritrova spesso nei componimenti dei poeti tedeschi dell'epoca romantica, come ad esempio in Das Lied der Loreley di Heinrich Heine o in Waldgespräch di Joseph Freiherr von Eichendorff. Fu inoltre proprio da questo mito che il compositore Alfredo Catalani trasse ispirazione per la sua opera Loreley.
.

La conoscevo, la leggenda.

Sorry, ho visto adesso che hai già messo il testo. Modifico msg.

Era, appunto, il testo dei Pogues che mi spinse di approfondire la questione. Parliamo di 35 anni fa...

Essendo cresciuta in Svizzera io conoscevo la leggenda della Lorelei sin da piccola e mi era sempre piaciuta, quando fu il momento di dare il nome al mio ZAR (sigh) mi sembrò adeguato avere una sirena che mi protegesse 😃, quante volte sono rientrata cantando la ballata a tutto spiano 😆

Però, e più fluviale che marino... Ma ci sta, sempre acqua e creature sue sono...

Giusto giusto per digerire, avevo bisogno di muovermi un po'
Swing it !!!

Un saluto a tutti i siciliani, non conoscevo questo gruppo


E già che siamo in tema di canzoni un po' fuori del coro


Buona domenica

La capitana ha scritto:

E già che siamo in tema di canzoni un po' fuori del coro

Pensavo fossero le ultime canzoni di Sanremo

La seconda è del 1999 credo