Raymarine A57D manuale tecnico

come da titolo avrei bisogno del manuale in italiano.
nel upload del sito non è disponibile( non c'è)
se qualcuno può aiutarmi

in particolare mi interessa sapere se esiste un modo per portare l'unita di misura dello scandaglio a metri.
adesso è in ft e non riesco in nessun modo a rimediare.
mi sembra impossibile.

ho risolto il problema, sul sito ufficiale della raymarine, cercando bene,ho trovato il manuale in italiano.
ora se posso vorrei metterlo a disposizione nell'upload del sito.
come si fa?

Ciao anch'io ho il tuo stesso strumento , ti volevo chiedere se anche il tuo nella ricerca dei satelliti è un po' lento.
Saluti dade.

si, lento..