Traduzione in inglese/tedesco

Scusate la domanda forse strana: come si dice in Tedesco ed in Inglese "scivolo" oppure "Alaggio".
Mi serve perchè sto facendo una ricerca internet dei campeggi in Grecia che offrano questo servizio.
Google mi da "folie" e "slide". Sono giusti?
Grazie e buona serata a tutti.

in grecia se dici scivolo ,ti capiscono,su internet non so-

slide si riferisce allo scivolare. Non conosco il termine appropriato ma "ramp" è forse più adatto

Slipway, o boat slip è lo scivolo, in generale il varo si traduce col verbo launch, l'alaggio col verbo retrieve.

unipo ha scritto:

Slipway, o boat slip è lo scivolo, in generale il varo si traduce col verbo launch, l'alaggio col verbo retrieve.

mi sa che hai proprio ragione, mi suona bene boat slip

quoto unipo
slipway
boat launch slip