Articolo Giornale di Vicenza (Mori sul motoscafo " I freni erano guasti") [pag. 4]
bobo
- 31/34
che se la Giustizia in Italia è alla frutta...
in Spagna s'è già alzata dal tavolo, lasciando il conto da pagare....
in Spagna s'è già alzata dal tavolo, lasciando il conto da pagare....
giancarmine
- 32/34
qui sotto riporto il testo della mia mail e la risposta:
" in merito all'articolo da voi pubblicato ed allegato , per cortesia ci può indicare la marca dell'impianto frenante, in maniera da poterlo verificare sulle nostre imbarcazioni.
Gian Carmine "
gentile lettore,
sono l'autore dell'articolo "incriminato".
non si tratta di uno scherzo, ma della trascrizione di un ignorante assoluto di motoscafi quale sono del capo di imputazione a carico dei due indagati, dove si parla di "impianto frenante" (dicitura che si trova anche nella traduzione dallo spagnolo in italiano della perizia disposta dal magistrato), facendo riferimento a quella che, mi è stato oggi spiegato, era ben meglio tradurre in "retromarcia". il titolista del nostro giornale, poi, ha sintetizzato in "freni".
mi dispiace se l'ho fatta stupire o sorridere e la ringrazio per la sua.
cordialità
diego neri
a questo punto non riamane che rallegrarci per l'umiltà dimostrata .
Gian Carmine
" in merito all'articolo da voi pubblicato ed allegato , per cortesia ci può indicare la marca dell'impianto frenante, in maniera da poterlo verificare sulle nostre imbarcazioni.
Gian Carmine "
gentile lettore,
sono l'autore dell'articolo "incriminato".
non si tratta di uno scherzo, ma della trascrizione di un ignorante assoluto di motoscafi quale sono del capo di imputazione a carico dei due indagati, dove si parla di "impianto frenante" (dicitura che si trova anche nella traduzione dallo spagnolo in italiano della perizia disposta dal magistrato), facendo riferimento a quella che, mi è stato oggi spiegato, era ben meglio tradurre in "retromarcia". il titolista del nostro giornale, poi, ha sintetizzato in "freni".
mi dispiace se l'ho fatta stupire o sorridere e la ringrazio per la sua.
cordialità
diego neri
a questo punto non riamane che rallegrarci per l'umiltà dimostrata .
Gian Carmine
Gian Carmine
roland
- 33/34
si ma.. ha fatto un "copia e incolla" della mail che aveva mandato a me, giancarmine! guarda fra i primi post, lo avevo gia postato. IDENTICO:......
Non ci sono rose sulla tomba del marinaio. Non ci sono gigli sulle onde. Quello che al marinaio spetta e' il battito d'ala del gabbiano ed il pianto dell'amata.
ossoduro
- 34/34
roland ha scritto:si ma.. ha fatto un "copia e incolla" della mail che aveva mandato a me, giancarmine! guarda fra i primi post, lo avevo gia postato. IDENTICO:......
Infatti....
Argomenti correlati