Qualcuno sa aiutarmi

ciao ho trovato un'ottima occasione di motore tohatsu ma il venditore mi ha messo davanti (come libretto )un certificato di conformità scritto in inglese,tra l'altro non sono presenti tutti i dati necessari per l'assicurazione manca il peso la cilindrata e i cavalli fiscali,qualcuno sa dirmi se ciò è regolare oppure mi può mandare copia del proprio per giudicare la differenza,specifico che si tratta di un motore nuovo ,grazie

cinque01 ha scritto:

ciao ho trovato un'ottima occasione di motore tohatsu ma il venditore mi ha messo davanti (come libretto )un certificato di conformità scritto in inglese,tra l'altro non sono presenti tutti i dati necessari per l'assicurazione manca il peso la cilindrata e i cavalli fiscali,qualcuno sa dirmi se ciò è regolare oppure mi può mandare copia del proprio per giudicare la differenza,specifico che si tratta di un motore nuovo ,grazie

Il certificato di conformità può essere scritto in tutte le lingue a patto che ci siano tutti i dati necessari e previsti dalle leggi vigenti nel Ns paese ed a patto che sia accompagnato da traduzione giurata.

Per meglio documentarti puoi sentire l'importatore Italiano ed eventualmente farti fare da lui la copia per 30 eurozzi (mi sembra)
ALGAR S.p.A. - Via Riva di Trento 17/A - 20139 MILANO (Italy)
Tel. (+39) 02 5749561

Io,alcuni anni fa,acquistai un motore entrobordo diesel usato (iveco-fiat da 80cv) da un concessionario ufficiale,in quella circostanza mi fu consegnato il certificato di conformità e non il "libretto",poi su indicazione del concessionario stesso,mi recai presso la Capitaneria di Porto che mi rilasciò il documento finale.Non sò se la procedura ora è cambiata.Ciao

webstar ha scritto:

Io,alcuni anni fa,acquistai un motore entrobordo diesel usato (iveco-fiat da 80cv) da un concessionario ufficiale,in quella circostanza mi fu consegnato il certificato di conformità e non il "libretto",poi su indicazione del concessionario stesso,mi recai presso la Capitaneria di Porto che mi rilasciò il documento finale.Non sò se la procedura ora è cambiata.Ciao

Alcuni anni fa ? Il certificato di Conformità è in vigore dalla ultima riforma delle leggi sul diporto, ma poco importa, ad oggi NON esiste altra documentazione da richiedere in Capitaneria, basta il certificato rilasciato dal costruttore, con quello si fa l'assicurazione ed è tutto a posto.

cinque01 ha scritto:

ciao ho trovato un'ottima occasione di motore tohatsu ma il venditore mi ha messo davanti (come libretto )un certificato di conformità scritto in inglese,tra l'altro non sono presenti tutti i dati necessari per l'assicurazione manca il peso la cilindrata e i cavalli fiscali,qualcuno sa dirmi se ciò è regolare oppure mi può mandare copia del proprio per giudicare la differenza,specifico che si tratta di un motore nuovo ,grazie

Il certificato di conformità NON è la stessa cosa del certificato di potenza.

Devi richiedere quest'ultimo.

Dolcenera ha scritto:

cinque01 ha scritto:

ciao ho trovato un'ottima occasione di motore tohatsu ma il venditore mi ha messo davanti (come libretto )un certificato di conformità scritto in inglese,tra l'altro non sono presenti tutti i dati necessari per l'assicurazione manca il peso la cilindrata e i cavalli fiscali,qualcuno sa dirmi se ciò è regolare oppure mi può mandare copia del proprio per giudicare la differenza,specifico che si tratta di un motore nuovo ,grazie

Il certificato di conformità NON è la stessa cosa del certificato di potenza.

Devi richiedere quest'ultimo.

purtroppo non ho mai visto un certificato di potenza,l'importatore è cambiato dall'inizio dell'anno(adesso è greco)e non è ancora perfettamente organizzato,se qualcuno è così gentile da mandarmi copia del proprio (ovviamente coprendo ciò chenon si vuol far vedere)....magari il documento che ho io può andare bene ciao e grazie