Raymarine apelco fishfinder 365

avrei bisogno del manuale di istruzioni in italiano...qualcuno mi può aiutare?
nella sezione dowload lo ho trovato ma non ho credito per poterlo scaricare...qualche consiglio per come fare ad avere crediti?
grazie