Vendesi sarà una fregatura? [pag. 3]

il "mio" inglese ha risposto all'annucio che avevo pubblicato su subito.it

Comunque avevate ragione, ha proprio perso l'indirizzo quando gli ho detto bonifico bancario..... il mio deve essere un inglese perfetto: ha capito subito!!!

Ciao a tutti

Sylvie

è successo anche a me...

testo del messaggio:
GoodDay,
Come è la famiglia e gli amici i sperano che ognuno sia giusta.
Nel frattempo, ho visto il vostro annuncio sul fotoricettore da vendere.
e li gradirò ottenere di nuovo me con i seguenti enquries.
---- L'ultimo prezzo chiedente?
---- La circostanza attuale?
---- Se qualunque immagine è disponibile spedirla per posta?
Restarò in attesa per sentirmi da voi il più presto.
Riguardo
Willam
+447024065033
================ENGLISH=========================
GoodDay,

How is family and friends i hope everybody is okay.
Meanwhile, I saw your advert on the web for sale.
and i will like you to get back to me with the
following enquries.
---- The last asking price ?
---- The present condition ?
---- If any picture is available mail it?
I will be looking forward to hear from you
soonest.

Regard
Willam
+447024065033
MAI FIDARSIIIII....

Versione anglo-spagnola ( un certo Gomes...non sara' mica quello della famigllia Addams )
Hello seller,
I saw your advert while surfing via the internet and
am willing andinterested to buy it from you.
Get back to me via my email if it is still available for sale.
Are you the owner ???
What are the conditions ???
Send its recent pictures if available.
What is your last offer? (PRICE)
You can also ring me on my mobile telephone.... +447045756509 or +4470359 41006
looking forward to read from you soonest.
Best Regards,
carlos gomez
...ragazzi , ma la fantasia che fine ha fatto ?

piccola considerazione: che facciamo?!?! Tutti a vendere il gommone?!?!?

Ciao
Sylvie