Modificare un Honda BF20 avviamento manuale ad avviamento elettrico

Salve A tutti, mi chiamo Lorenzo e in questi giorni mi sono cimentato ed incaponito nel modificare un Motore Honda Bf20 CV da avviamento manuale ad avviamento elettrico, Ho realizzato quasi tutto sia dall'impianto elettrico che ai leveraggi per i comandi marce e gas e sterzo ed installato il motorino di avviamento.
Oggi finalmente volevo sostituire il volano ed installare quello con la dentatura per l'avviamento elettrico che ho acquistato su internet sempre di un bf20 ad avviamento elettrico.
E qui casca l'asino dice il proverbio perché apparentemente i due volani sembrano uguali ma in realtà ce una piccola differenza che non mi permette di installarlo.
La differenza sta nella distanza interna dei magneti; il diametro interno nel volano senza corona dentata è di 126mm, mentre il diametro interno del volano con la corona dentata è di 122mm; quindi provando ad inserirlo sull'albero motore i magneti toccano sugli statori.
I magneti oltre che ad essere di più (12) in quest'ultimo, contro (4) del volano senza corona dentata sono anche più grandi e questo comporta la riduzione del diametro a 122mm.
Impreco "sti........... di giapponesi"
Allego qualche foto per darvi una idea del lavoro che ho fatto.


Chiedo però aiuto se ce qualcuno che abbia fatto questo tipo di modifica e nel caso cosa ha modificati.
Grazie a tutti coloro che mi daranno dei suggerimenti.

Saluti, Pescefritto65_ Lorenzo.