Le Train de vie / Zug des Lebens

Avete mai visto questo film?
Magari per quelli di voi che sanno il tedesco in versione originale ? Bellissimo !!
Far ridere parlando della più terribile tragedia del secolo. Come un film riesce a divertire e far sorridere per il 99% della durata
Lo sto guardando in lingua originale è tutte le sfumature sono esilaranti. Il tedesco con l'accento yiddish è favoloso
Non l'ho trovato con buona qualità video, cercherò meglio


Questa è la versione italiana, sempre con pessima qualità

Scusa ma vista la lingua del titolo originale e considerato che si tratta di una produzione francese con altri associati ma senza tedeschi, la lingua originale non dovrebbe essere il francese?
https://it.wikipedia.org/wiki/Train_de_vie_-_Un_treno_per_vivere

Hai ragione, su Wikipedia inglese è specificato che la lingua è francese. Maaa casss la pellicola è ambientata in Germania, gli ebrei tedeschi parlano o Yiddish, o un tedesco molto accentato appunto, dall'yiddish. Io a questo punto lo guardo in tedesco e la versione è favolosa