[Laguna Veneta ] Ponte Primo Maggio 2012 - Conche di Codevigo (Pd) [pag. 43]

E' un po che parliamo di questo "incontro", che dite se gli diamo un nome, perchè [Laguna Veneta ] Ponte Primo Maggio 2012 - Conche di Codevigo (Pd) mi sembra un pò lungo o no? Magari in dialetto veneto........


Fil

misterpin ha scritto:

E' un po che parliamo di questo "incontro", che dite se gli diamo un nome, perchè [Laguna Veneta ] Ponte Primo Maggio 2012 - Conche di Codevigo (Pd) mi sembra un pò lungo o no? Magari in dialetto veneto........
Fil

Per una serie di motivi, ultimo dei quali, il dialetto, in un forum nazionale, è una localizzazione poco educata nei confronti di chi legge faticando per capire.

A parte che non dobbiamo fare un discorso in dialetto ma sarebbe solo un nome come potrebbe essere un nome straniero non per questo lo escluderesti perchè incomprensibile, la mia era solo un'idea che se non interessante va lasciata tale. Come non detto scusa

Fil

@ Misterpin
Il nome in dialetto possiamo anche trovarlo, magari breve, ma il titolo del topic non credo possiamo cambiarlo.

Era ciò che intendevo, il nome dell'avvenimento era, eventualmente se lo ritenete opportuno, da cambiare non certo il nome del topic.

Fil

misterpin ha scritto:

A parte che non dobbiamo fare un discorso in dialetto ma sarebbe solo un nome come potrebbe essere un nome straniero non per questo lo escluderesti perchè incomprensibile, la mia era solo un'idea che se non interessante va lasciata tale. Come non detto scusa

Fil

Delle volte fatico a seguirti... scrivi che vuoi mettere un nome in dialetto al topic...

Ti dico che i titoli dei topic devono essere chiari ed esaustivi per l'argomento trattato, quindi ? Rimpalli che volevi mettergli un nome in dialetto come fosse straniero...

Cosa suggerisci di mettere come titolo ? "Toni sguassa in laguna" o "Tutti in moja a Venessia" ?

..personalmente sono dell'idea di lasciare il titolo così com'è..anche perchè dopo 43 pagine qualcuno si potrebbe confondere ...al limite se proprio pensate che sia lungo, lo si potrebbe accorciare dandogli la sola denominazione finale e cioè -Conche di Codevigo- con la data

"Conche: tra bricole, schie ed oseeti"?

Non ho mai detto di cambiare nome al topic ma dare un nome "all'incontro" ma sembra che abbia offeso qualcuno. Mi sembrava una cosa carina come quando si chiamò "Gommorelax 2011", "Plastic travel elba 2009" comunque facciamo finta di nulla e lasciamo stare come sono le cose visto che non è importante e non era mia intenzione creare casini, scusate l'intervento

Fil

@misterpin
Sono sicurissimo che non hai offeso nessuno.
Per il titolo del topic avevo frainteso io.