Una pescata di seppie esagerata..

Era questo il video di cui parlavi in altro post ?

lagunare ha scritto:

Era questo il video di cui parlavi in altro post ?

non dirmi che in barca c'eri anche tu ti prego, comunque il video è questo.

No, tranquillo, non sono io ... il dubbio mi era venuto perchè nell'altro posti avevi scritto

presepista ha scritto:

ho visto una pescata di seppie, zona Venezia, su you tube, ne aveva pescate 5/6 secchi da 10 L. pieni

Io nel video, se non ho visto male, di secchi ne ho contati solo 3 (si fa per dire) ... e nemmeno troppo pieni (si fà sempre per dire) ... per quello mi era venuto il dubbio ...

Comunque, non per giustificare nessuno, ma io gli concederei il beneficio del dubbio ... dal video si rileva che in barca erano almeno in 4 potenziali pescatori (se qualche amico lo hanno sbarcato prima non è dato a sapere) ... e se le seppie erano, come credo, circa 23/25 KG ... non hanno "sforato" in maniera così esagerata come può sembrare in un primo momento ... sbaglio ? ....

in effetti ho sbagliato ,non ricordavo bene il numero dei secchi però non dirmi che è lecito riempire 3 secchi pieni per 4 persone penso siano un tantino troppo, può anche darsi che altre persone siano sbarcate come può anche darsi che avranno pescato la stessa quantità un paio di giorni prima. chissà comunque è ammirevole il tuo patriotismo

Forse qualcosa hanno sforato... pero mettiti pure nei loro panni.... quante volte nella vita ti capitano bottini simili....... non sono qui a giustificare loro o sul tuo modo di pensare, ...
Certo che potevano risponderti con tono diverso sul post del video... , te ne hanno dette tante....

presepista ha scritto:

in effetti ho sbagliato ,non ricordavo bene il numero dei secchi però non dirmi che è lecito riempire 3 secchi pieni per 4 persone penso siano un tantino troppo, può anche darsi che altre persone siano sbarcate come può anche darsi che avranno pescato la stessa quantità un paio di giorni prima. chissà comunque è ammirevole il tuo patriotismo

Personalmente prima di tutto devo dire che l'audio del video mi ha divertito moltissimo ... altro che commedia napoletana ...

Sul fatto che sia lecito pescare 20 KG (all'incirca il peso dei 3 secchi che si vedevano) di pesce in 4, per quanto ne sò io ... è lecito ... (5*4=20) ...
Sul fatto che il giorno prima abbiano pescato la stessa quantità ... è lecito ... il limite è giornaliero ...
E probabilmente è lecito anche se lo hanno fatto, giornalmente, per una settimana intera ...

Piuttosto, punterei sul fatto che NON tutto ciò che è lecito è moralmente condivisibile ... (ma devo proprio farlo io questo discorso ? )
Come aveva giustamente fatto notare un altro gommonauta, è una questione di coscienza ...

Quello che dovrebbe preoccupare del video invece (e che sicuramente è sfuggito ai più) non è tanto quello che si è visto, ma quello che si è sentito ... mentre mostravano le seppie qualcuno dice nel video : "e sensa contar quee che xe drio nel cain" ... ( che tradotto pressapoco significa : <e senza contare quelle che si trovano dietro nel catino> ) ...

Mi sà che sono passato dal patriottismo al tradimento ...

P.S. La mia traduzione è approssimativa ... i protagonisti del video sono veneziani doc ... io sono di Mestre ... abbiamo dialetti diversi ...

I 5 kg. x 4 = 20 vale solo se quelle seppie le hanno pescare fuori delle bocche di porto, altrimenti e come probabile che sia (mi sembra zona peocere per non sbagliare) l'equazione va modificata in N° di licenze di pesca a bordo X 5 kg........e dubito che le signore (e forse anche i signorini.....) possano far parte di quella equazione

Mica stanno pescando nel video ? Non è identificabile dove le hanno prese (dentro o fuori) ...

Dal 1 gennaio di quest'anno la licenza di pesca comunque non è più necessaria per le acque interne ... basta avere in tasca il versamento da 22 euro e rotti e un documento di identità ... per cui salvo prova contraria l'equazione può tornare tranquillamente 5*4=20 ... riabilitando ipoteticamente le venexiane signore ...

Comunque stiamo giocando ... il video è dell'anno scorso e sicuramente le hanno prese dentro ... per cui concordo con te che i "marpioni" sono colpevoli ...

Piuttosto ... ho tradotto bene la frase del video ? ... "el cain" in barca può essere inteso anche come gavone di poppa ? ...

Traduzione più che perfetta!