Patente nautica...vale anche all'estero?

Perdonatemi la premessa del titolo del topic che anticipa tante cose sulla mia conoscenza delle regole europee.
Premetto che non posseggo patenti nautiche. Viene da chiedersi perchè allora mi pongo problemi del genere!!!
In effetti un problema esiste. Vivo a Berlino e posseggo una piccola barca motore/vela di 5mt.
Per le acque interne del Brandeburgo, anche con un piccolo fb di 8cv, ci vuole la patente che io non ho. Fare l'esame per ottenere la patente nautica qua a Berlino e come partorire. Credo.
Non solo l'ostilità della lingua, ma l'atteggiamento zelante dei tedeschi rende impossibile la mia volenterosa operazione di procurarmi una patente.
Siccome mi ricordo che quando ero più giovane guidavo il gommone 14cv di mio zio senza nessuna patente (perchè a quei tempi non serviva), mi chiedo se ancora oggi non necessita la patente per quel modesto fuoribordo. Se così fosse, sapete se qualcuno, Carabinieri, Ministero dei Trasporti, Polizia, può rilasciarmi un documento che abbia valore Europeo. Certo, non ho mai avuto la patente nautica, come già detto, ma visto che in Italia per tali motori non serve, forse un certificato o cos'altro me lo possono fare, oppuro no?
La mia vecchia patente di guida italiana è stata rapidamente trasformate in una bella patente di plastica con sopra incisa una bella "D". Chssa che non si riesca a fare lo stesso per la patente nautica.

Grazie per la vostra pazienza!
Matteo

mmmmmmm.....
Vedo che non ho nessuna speranza...
Peccato!

Vabbè, grazie lo stesso a tutti!

Matteo

Mah, mi sembra di aver letto che vale la patente ottenuta nel paese di residenza, es. se sei residente italiano e hai ottenuto la patente in Italia vale anche all'estero. Se sei residente italiano e hai ottenuto la patente in Croazia la patente è riconosciuta solo in Croazia.